کد مطلب:34043 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:165

ترجمه ی محمد علی شرقی:

نمونه ی ترجمه

«ان الله افترض علیكم فرائض، فلا تضیعواها و حدلكم حدودا، فلا تعتدوها و نهاكم عناشیاء، فلا تنتهكوها و سكت لكم عن اشیاء و لم یدعها نسیانا، فلا تتكلفواها.»[1].

بحقیقت خداوند واجب كرده بر شما واجباتی را، ضایع نكنید آنها را و تعیین كرده برای شما حدهایی را، تجاوز نكنید از آن و نهی كرده شما را از چیزهایی، ندرید آنها را و ساكت شده برای شما از چیزهایی و ترك نكرد آنها را از روی فراموشی و خود را به رنج نیندازید برای آنها.[2].

1. نهج البلاغه، حكمت 105.
2. نهج البلاغه، ترمه ی محمد علی شرقی، چاپ اول، دارالكتب الاسلامیه، 1369 ش. ص 386.